DickLittle

While it doesn't necessarily suggest being small, I like it when the mature Asian ladies I see at massage parlors refer to my tiny cock as a "ding dong" and gently pat the head with the tip of their index finger "Nice ding dong."